1 00:02:07,410 --> 00:02:08,410 Bonjour, Marc. 2 00:04:19,950 --> 00:04:23,550 Oh, Mark, tu dois être fatigué. Ne serait-ce pas tu veux que je t'achète quelque chose ? Nous 3 00:04:23,550 --> 00:04:24,550 je n'ai pas assez de temps. 4 00:04:24,830 --> 00:04:28,030 Tu es si méchant avec ton temps. je suis coincé avec les seuls morceaux qu'il te reste. 5 00:04:28,370 --> 00:04:29,730 Tu devrais être contente, Conchita. 6 00:04:30,530 --> 00:04:33,510 Pourquoi ne peux-tu pas rester juste de temps en temps quand j'ai besoin de toi ? Pourquoi ne te détends-tu pas ? 7 00:04:33,990 --> 00:04:36,610 Tu sais que je ne peux pas quand il y a beaucoup de gros argent en jeu. j'ai eu 8 00:04:36,610 --> 00:04:38,810 responsabilités. Ils doivent certainement te faire confiance. 9 00:04:39,130 --> 00:04:40,130 Si Dieu le veut. 10 00:04:41,010 --> 00:04:42,450 Tu as encore de l'appétit, hein ? 11 00:04:42,850 --> 00:04:45,010 Bien sûr, je suis affamé si tu penses ce que je je pense que tu veux dire. 12 00:04:45,370 --> 00:04:46,370 Bien. 13 00:05:42,969 --> 00:05:44,030 Essayez-moi, n'est-ce pas, Conchita ? 14 00:05:44,730 --> 00:05:46,010 Allez, viens me saler le dos. 15 00:05:46,990 --> 00:05:48,150 S'il vous plaît, vous savez que j'adore ça. 16 00:06:04,570 --> 00:06:06,150 C'est ça. Si seulement vous signez. 17 00:06:07,280 --> 00:06:11,760 Si par hasard vous restez à l'étranger pour une durée quelconque raison particulière, n'oubliez pas d'envoyer 18 00:06:11,760 --> 00:06:16,000 nous votre versement et nous renouvellerons votre dépôt sûr pour une autre année. Remercier 19 00:06:16,000 --> 00:06:17,020 toi. Conservez cette clé en toute sécurité. 20 00:06:17,540 --> 00:06:19,160 Merci beaucoup. Vous êtes très gentil. 21 00:06:19,620 --> 00:06:21,640 Au revoir. Le plaisir est pour nous. 22 00:06:59,790 --> 00:07:00,790 Merci. 23 00:07:34,570 --> 00:07:35,930 Ce sera très facile. 24 00:07:36,930 --> 00:07:38,730 En ce moment, les affaires sont vraiment en plein essor. 25 00:07:40,070 --> 00:07:42,330 Le principal avantage est bien sûr le terre où c'est. 26 00:07:42,750 --> 00:07:43,970 Vous savez ce que vous devez faire. 27 00:07:44,310 --> 00:07:47,070 Bien sûr, et je dois éviter les inutiles risques. 28 00:07:47,990 --> 00:07:49,610 Il ne devrait pas y en avoir cette fois. Ça a l'air bien. 29 00:07:50,030 --> 00:07:54,870 M. Casey, vous le voudrez sur le téléphone. 30 00:07:55,790 --> 00:07:56,870 D'accord, je vais le prendre. 31 00:07:58,730 --> 00:07:59,970 Oui? Des nouvelles ? 32 00:08:00,750 --> 00:08:01,750 Non, pas encore. 33 00:08:02,800 --> 00:08:04,160 Tu veux que je m'en occupe ? 34 00:08:05,220 --> 00:08:06,740 Non, c'est quelque chose que je peux gérer. 35 00:08:07,000 --> 00:08:08,100 Mais restez vigilant. 36 00:08:08,940 --> 00:08:11,060 Je n'ai pas l'intention de perdre à nouveau ma chemise. 37 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Oui, je te comprends, Vince. 38 00:08:14,120 --> 00:08:15,580 J'ai des intérêts identiques. 39 00:08:15,960 --> 00:08:17,340 Alors ne vous inquiétez pas. Je ferai attention. 40 00:08:18,040 --> 00:08:19,220 Souviens-toi d'une chose, Sean. 41 00:08:20,500 --> 00:08:23,840 Ce n'est pas une tâche facile d'ignorer un pot de or aussi gros que celui en question. 42 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Je n'oublierai pas. 43 00:08:40,600 --> 00:08:41,239 C'est ça. 44 00:08:41,240 --> 00:08:42,320 Passeport, 100 000 $. 45 00:08:42,620 --> 00:08:44,140 Ils valent 500 000 $. 46 00:08:44,980 --> 00:08:47,460 Des bulles comme celles-ci doivent être infiltrées depuis un bon moment, tu sais. 47 00:08:48,040 --> 00:08:49,100 D'accord, et alors quoi d'autre ? 48 00:08:53,000 --> 00:08:57,220 Je vais passer à 150 000 $. Tu n'es pas le un seul à cet endroit. Je veux 250 000 $ 49 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 plus un passeport. 50 00:09:01,080 --> 00:09:02,260 Un dur à cuire avec qui négocier. Ici. 51 00:09:03,020 --> 00:09:04,020 220 000 $. À prendre ou à laisser. 52 00:09:18,250 --> 00:09:18,949 Tu es prêt ? 53 00:09:18,950 --> 00:09:19,950 Elle est en route maintenant. 54 00:10:06,220 --> 00:10:09,400 Je veux savoir ce que tu attends de moi. Je je veux juste savoir où tu en es. 55 00:10:09,720 --> 00:10:13,080 Quelles sont vos intentions. Cachez votre les yeux. Ne vois-tu pas que tu fais la vie 56 00:10:13,080 --> 00:10:16,440 pire qu'il ne l'est ? C'est l'un des les prisons les plus révoltantes du monde 57 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 la loi et l'ordre. 58 00:10:17,740 --> 00:10:20,200 C'est pourquoi tu dois décider qui tu es avec, Sandra. C'est important. 59 00:10:20,780 --> 00:10:23,660 Tu ferais mieux de demander à Terry, alors. Est-ce qu'elle possède toi ? Est-ce qu'elle ? 60 00:10:23,980 --> 00:10:25,180 Tu ne peux pas te faire ta propre opinion ? 61 00:10:25,780 --> 00:10:29,260 Terry est celui qui établit les règles. Je Je ne peux pas dire oui ou non sans son consentement. 62 00:10:29,440 --> 00:10:32,160 Si tu veux, je te ferai transférer à ma cellule. Tu seras plus en sécurité avec moi. 63 00:10:33,180 --> 00:10:34,180 Non, je ne peux pas. 64 00:10:48,069 --> 00:10:49,850 Qu'est-ce qu'il y a, Sandra ? Quelque chose ne va pas ? 65 00:10:50,190 --> 00:10:52,150 Oh, rien de vraiment, Terry. Rien à tous. 66 00:10:52,930 --> 00:10:54,510 Pourquoi tu ne lui dis pas ? Je n'ai pas peur, toi ? 67 00:10:54,790 --> 00:10:56,170 Qu'est-ce qu'elle est censée me dire, hein ? 68 00:10:56,970 --> 00:10:59,130 Qu'elle en a marre de toi, comme le reste d'entre nous nous le sommes. 69 00:11:00,000 --> 00:11:03,400 Si tu ne fermes pas ce sale piège de à toi, je vais te casser les dents 70 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 Essayez-le. 71 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 Elle prend un coup. 72 00:12:22,150 --> 00:12:23,310 Il n'y a rien à regarder. 73 00:12:50,440 --> 00:12:51,920 Félicitations, vous ne bougez pas. Oh, merde. 74 00:12:52,960 --> 00:12:56,440 Mon Dieu, j'adorerais rester au lit toute la journée. Toi ta place au lit, Sandra. 75 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 Réveillez-vous. 76 00:12:58,220 --> 00:12:59,139 Je suis réveillé. 77 00:12:59,140 --> 00:13:00,099 Levez-vous. 78 00:13:00,100 --> 00:13:01,059 Debout, de haut. 79 00:13:01,060 --> 00:13:03,480 Réveillez-vous. Je te montrerais ce qui se passerait si je pourrait. Sortez de là. 80 00:13:05,180 --> 00:13:06,220 Bonjour, madame. 81 00:13:06,880 --> 00:13:08,240 Quel temps fait-il là-bas ? 82 00:13:08,440 --> 00:13:10,520 Il fait très froid aujourd'hui. Tu es mieux à l'intérieur. 83 00:13:11,000 --> 00:13:13,060 Tout dépend de ce que vous entendez par intérieur. 84 00:13:13,460 --> 00:13:14,920 Allez, faites la queue pour les douches. 85 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Vas-y, chérie. 86 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Bougez. 87 00:14:23,120 --> 00:14:24,140 Cette fois, je l'ai attrapée. 88 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 Pour rien, comme d'habitude. 89 00:15:12,320 --> 00:15:13,560 Vous comprenez. 90 00:15:15,460 --> 00:15:18,540 Commencez la recherche. 91 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 Rien là-bas. 92 00:15:30,760 --> 00:15:32,000 Nous verrons à ce sujet. 93 00:15:34,200 --> 00:15:35,200 Hmm. 94 00:15:49,520 --> 00:15:51,420 Où l'as-tu caché ? Allez. 95 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Je n'ai rien caché. 96 00:15:53,540 --> 00:15:56,220 Combien de temps dois-je attendre un réponse ? 97 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Je sais que tu les as cachés quelque part ou autre. 98 00:15:59,980 --> 00:16:01,280 Autant parler. 99 00:16:02,420 --> 00:16:03,880 Tu ne peux pas me battre, c'est idiot. 100 00:16:04,520 --> 00:16:06,880 Toi, tu ne veux rien dire. 101 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Je dirais. 102 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Je suis fatigué. 103 00:16:27,340 --> 00:16:30,280 Je parie que tu donnerais ton âme pour changer des endroits avec moi. 104 00:16:31,140 --> 00:16:35,280 Je ne serais pas surpris si tu rêvais j'ai quelques choses à me faire, mais 105 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 tu as pensé. 106 00:16:38,480 --> 00:16:41,360 Je ne pourrai jamais correspondre à ce que je vais faire à vous maintenant, madame. 107 00:16:42,320 --> 00:16:43,640 Tu es le cookie le plus coriace ici. 108 00:16:44,560 --> 00:16:45,920 Même les gardes ont peur de toi. 109 00:16:46,940 --> 00:16:48,020 Mais je vais te briser. 110 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 Vendeur terminé. 111 00:17:02,890 --> 00:17:06,089 Eh bien, jetons un coup d'œil à votre coffre-fort et vois ce que tu caches là-dedans. 112 00:18:06,919 --> 00:18:08,160 Nous prenons soin de vous. 113 00:18:11,440 --> 00:18:12,940 Mais je les ai mis là-dedans. 114 00:18:15,240 --> 00:18:16,420 Alors ils les ont trouvés. 115 00:18:17,400 --> 00:18:18,460 Je n'ai pas besoin de m'embêter. 116 00:18:19,800 --> 00:18:21,440 Vos copains vont vous faire tomber pour ça. 117 00:18:21,960 --> 00:18:24,720 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. Je n'ai fait que ce que tu me l'a demandé. 118 00:18:25,460 --> 00:18:26,640 Ne me laisse pas à leur merci. 119 00:18:28,100 --> 00:18:29,200 Je ne peux rien faire. 120 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Laissez-nous. 121 00:20:03,630 --> 00:20:05,330 Oh, chérie, quelle chose terrible. 122 00:20:06,050 --> 00:20:09,370 Je ne m'attendais jamais à voir le jour où ils vous réduisent à cet état. 123 00:20:09,770 --> 00:20:10,870 Ce n'est pas ce dont j'ai besoin. 124 00:20:11,670 --> 00:20:12,870 Rien ne me fera tomber. 125 00:20:13,590 --> 00:20:16,470 Je peux supporter un peu de torture. je ne le fais pas craquer facilement. 126 00:20:17,370 --> 00:20:22,170 Laissez-moi vous dire, M. Casey, cette théorie du vôtre vous donne la certitude que 127 00:20:22,170 --> 00:20:25,110 tu en gagneras au moins deux ou trois courses importantes cette saison. 128 00:20:25,410 --> 00:20:26,970 Oui, j'en suis sûr. Excusez-moi, monsieur. 129 00:20:27,670 --> 00:20:32,350 Bien sûr. Savez-vous quelle bonne affaire vous avez eu quand tu as acheté ce joli cheval ? 130 00:21:14,830 --> 00:21:15,829 Va appeler Sean. 131 00:21:15,830 --> 00:21:16,830 Le voici maintenant. 132 00:21:18,730 --> 00:21:21,110 Vince, c'est un peu soudain. 133 00:21:21,490 --> 00:21:22,790 Je pensais que tu allais m'appeler. 134 00:21:24,270 --> 00:21:25,270 J'aurais pu venir vers toi. 135 00:21:29,110 --> 00:21:31,510 Je voulais juste voir comment tu allais avec vos chevaux. 136 00:21:33,830 --> 00:21:34,789 Plutôt bien, hein ? 137 00:21:34,790 --> 00:21:35,790 C'est tout ce que tu veux ? 138 00:21:35,910 --> 00:21:37,850 Je suis sûr que ça t'a bouleversé de perdre tout ça. 139 00:21:38,790 --> 00:21:40,370 Vous ne plaisantez pas. Cela a été toute une se battre. 140 00:21:41,830 --> 00:21:43,330 Pourquoi ne pas entrer et prendre un verre ? 141 00:21:43,770 --> 00:21:44,890 Une autre fois, merci. 142 00:21:45,490 --> 00:21:46,750 Tu es un bon garçon, Sean. 143 00:21:47,570 --> 00:21:49,150 Très respectueux et obéissant. 144 00:21:50,050 --> 00:21:51,150 Je t'aime. 145 00:21:51,930 --> 00:21:53,950 Je te fais confiance, mais tout le monde ne le fait pas. 146 00:21:54,890 --> 00:21:59,590 Il y a ceux qui croient que tu as agi de manière un peu négligemment dans cette dernière affaire. 147 00:22:00,390 --> 00:22:01,990 Votre comportement était irréfléchi. 148 00:22:05,410 --> 00:22:07,410 J'ai perdu beaucoup de face à cause de ça. 149 00:22:09,030 --> 00:22:10,250 C'est agréable ici. 150 00:22:13,200 --> 00:22:15,700 Mais n'oublie pas, la vie vaut tout le reste. 151 00:22:16,140 --> 00:22:18,260 Plus que de l’argent, plus que du pouvoir. 152 00:22:19,380 --> 00:22:20,980 Mais je n'ai pas besoin de vous le dire. 153 00:22:22,220 --> 00:22:24,440 Aucun rappel ne fait de mal à personne. 154 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 Pas besoin de s'inquiéter. 155 00:22:30,760 --> 00:22:32,720 Je te ferai savoir que je ne m'inquiète jamais. 156 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Au revoir, gamin. 157 00:22:59,470 --> 00:23:00,470 Entrez. 158 00:23:05,470 --> 00:23:06,670 Vous m'avez fait venir, madame ? 159 00:23:07,190 --> 00:23:09,970 Je pensais que tu avais l'air seul sur le toit de garde, Robert. 160 00:23:10,690 --> 00:23:12,910 Eh bien, je... C'est joli à porter si bien regarde. 161 00:23:14,130 --> 00:23:15,730 Vous n'êtes pas fiancé ou marié ? 162 00:23:16,570 --> 00:23:18,230 Non, pas encore. 163 00:23:19,650 --> 00:23:20,990 Vous n'aimez pas le sexe doux ? 164 00:23:21,350 --> 00:23:23,370 Eh bien, je ne suis pas un... je ne sais pas quoi faire dire. 165 00:23:23,970 --> 00:23:29,050 Dans une prison aussi déprimante que celle-ci, la seule chose qui existe, c'est le sexe. Donc? 166 00:25:23,519 --> 00:25:28,640 A quelle heure partez-vous ? 167 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Petit malin. 168 00:25:37,240 --> 00:25:38,900 Trevor, le tribunal est malade demain. 169 00:25:39,860 --> 00:25:41,920 Oh, et pour qui te prends-tu, le patron ? 170 00:25:42,360 --> 00:25:45,860 Tu ferais mieux de faire ce que je dis et de ne pas te tromper autour. Tu découvriras peut-être que tu dois rester 171 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 à l'infirmerie. 172 00:26:11,799 --> 00:26:15,120 Je posais des questions sur toi et je t'ai dit étaient en service en cuisine. 173 00:26:15,580 --> 00:26:16,259 Je suis bénévole. 174 00:26:16,260 --> 00:26:19,020 La nourriture est meilleure et je peux éviter ça salle à manger pendant trois ou quatre jours. 175 00:26:19,080 --> 00:26:20,080 Vous ne perdez pas de poids. 176 00:26:20,140 --> 00:26:21,680 Mon Dieu, c'est un endroit horrible. Je déteste ça. 177 00:26:22,040 --> 00:26:23,180 Pourquoi me cherchais-tu ? 178 00:26:23,740 --> 00:26:26,500 Si tu as quelque chose à dire, vas-y et dis-le pendant qu'il n'y a personne. 179 00:26:27,160 --> 00:26:28,400 Eh bien, c'est un peu compliqué. 180 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Sauf pour elle. Elle n'en a que deux années. 181 00:26:31,360 --> 00:26:33,780 Le reste d'entre nous ne peut qu'espérer partir cet endroit les pieds en premier. 182 00:26:34,540 --> 00:26:38,780 Écoute, j'ai étudié le plan, et laisse-moi je vous le dis, ça ne peut pas marcher. 183 00:26:40,680 --> 00:26:42,100 Le problème, c'est que nous sommes coupés du monde. 184 00:26:42,650 --> 00:26:46,090 Et les misérables Russes qui vivent par ici n'hésiterais pas à tirer 185 00:26:46,090 --> 00:26:47,850 vue pour la récompense pathétique qu'ils auraient obtenir. 186 00:26:48,550 --> 00:26:50,230 Et si, par hasard, on nous prend vivants. 187 00:26:51,010 --> 00:26:54,650 Si nous ne sommes que quelques-uns, nous sommes loin plus de chances de se faire prendre. 188 00:26:54,950 --> 00:26:56,770 C'est pire que l'ONU. Nous ne le ferions jamais d'accord. 189 00:26:58,070 --> 00:27:01,670 Chacun de nous te suivrait, Terry, si tu nous conduisais. Tu es le seul 190 00:27:01,670 --> 00:27:06,110 avec des balles pour le faire. Nous aurons besoin d'armes, munitions, provisions de nourriture et d'argent, 191 00:27:06,190 --> 00:27:10,830 tout cela pourrait être le nôtre si nous occupons le bâtiment administratif, n'est-ce pas 192 00:27:10,830 --> 00:27:12,550 tu penses ? Qui d'autre est au courant ? 193 00:27:12,970 --> 00:27:15,490 Seulement notre quatrième compagnon de cellule là-bas, appuyé contre le mur. 194 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Non. 195 00:27:26,830 --> 00:27:28,730 Je ne lui ferais pas plus confiance qu'à une puce. 196 00:27:29,270 --> 00:27:31,330 Pensez-y et essayez de travailler quelque chose sort. 197 00:27:33,190 --> 00:27:35,670 Je n'ai pas beaucoup d'appétit aujourd'hui. C'est si chaud. 198 00:27:37,550 --> 00:27:38,970 J'ai hâte de faire une sieste. 199 00:27:39,560 --> 00:27:40,600 Vous sentez-vous somnolent ? 200 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 Non. 201 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 Alors je vois. 202 00:27:45,700 --> 00:27:46,700 Tu manges encore ? 203 00:27:47,260 --> 00:27:48,600 Non, vous pouvez l'enlever. 204 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 Dépêchez-vous et mangez. 205 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 D'accord. 206 00:28:13,800 --> 00:28:17,220 Hé, merci pour le cheval que tu m'as donné. Il a gagné et a payé assez généreusement. 207 00:28:18,360 --> 00:28:19,580 Tu n'as pas de nouvelles pour moi, Pete ? 208 00:28:19,940 --> 00:28:23,200 Eh bien, j'ai beaucoup enquêté, mais les résultats sont... Vous avez trouvé 209 00:28:23,200 --> 00:28:27,120 quelque chose ? Qu'elle s'appelle maintenant Laura Trevor et purge deux ans de prison. 210 00:28:27,460 --> 00:28:28,740 Vous avez bien compris les faits ? 211 00:28:29,780 --> 00:28:32,960 Oui. C'est elle, sans aucun doute. j'ai une image. 212 00:28:33,380 --> 00:28:34,420 Vous avez bien fait, merci. 213 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 D'accord, je te verrai. 214 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 C'est une très bonne nouvelle. 215 00:31:19,490 --> 00:31:21,390 Et si les gardes se réveillaient ? 216 00:31:21,670 --> 00:31:23,470 Je leur apporterai quelque chose pour les garder heureux. 217 00:31:23,750 --> 00:31:24,750 Bien. 218 00:31:25,170 --> 00:31:26,270 Maintenant, épinglez vos oreilles. 219 00:31:26,790 --> 00:31:31,050 Vous savez tous que toutes les deux semaines, le de nouvelles fournitures arrivent. 220 00:31:31,330 --> 00:31:34,670 Et nous devons agir sur l'un des ces jours de livraison. 221 00:31:37,810 --> 00:31:38,810 J'ai réfléchi. 222 00:31:39,440 --> 00:31:41,820 Il y aura beaucoup de distractions, déchargement et ainsi de suite. 223 00:31:44,220 --> 00:31:47,180 Il faut en profiter. 224 00:31:48,460 --> 00:31:49,460 Tu as raison. 225 00:31:49,700 --> 00:31:54,940 Mais attention, car il faut saisir contrôle de trois lieux. Celui du gardien 226 00:31:54,940 --> 00:31:56,920 bureau, administration et armurerie. 227 00:32:00,100 --> 00:32:05,640 Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue aux nouvelles filles dans notre pénitencier, où, je dois vous le rappeler, 228 00:32:05,640 --> 00:32:06,880 laisser le monde extérieur derrière soi. 229 00:32:07,550 --> 00:32:09,930 Et où les lois de ce monde ne sont pas n'existent plus. 230 00:32:10,190 --> 00:32:12,330 Et ici, je suis la loi. 231 00:32:14,190 --> 00:32:17,210 N'oublie jamais que tu as été envoyé ici pour punition. 232 00:32:18,390 --> 00:32:20,010 Et pas pour vous amuser. 233 00:32:21,070 --> 00:32:22,690 Mon travail est donc évident. 234 00:32:23,230 --> 00:32:26,530 Je veux m'assurer que tu te souviens du raison pour laquelle vous avez été envoyé ici. 235 00:32:27,050 --> 00:32:29,610 Je ne tolère aucune sorte de méfait. 236 00:32:29,830 --> 00:32:31,470 Influence ou désobéissance. 237 00:32:32,770 --> 00:32:34,250 Alors mettez vos idées au clair. 238 00:32:34,830 --> 00:32:36,390 Il n'y a pas de duperie ici. 239 00:32:39,370 --> 00:32:42,390 Savez-vous ce qui se passera si jamais je tu te surprends à tricher ? 240 00:32:42,770 --> 00:32:44,090 Et qu'est-ce que je vais te faire ? 241 00:32:44,710 --> 00:32:45,730 Eh bien, n'essayez pas. 242 00:32:46,110 --> 00:32:49,270 C'est quoi toutes ces conneries qu'elle donne nous ? C'est ce que je veux savoir. Non, 243 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 souviens-toi de Janine. 244 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Tout le monde comprend ? 245 00:33:13,740 --> 00:33:15,080 C'était pour insolence. 246 00:33:15,980 --> 00:33:17,220 J'en ai fini avec eux pour aujourd'hui. 247 00:33:17,640 --> 00:33:18,920 Ils peuvent retourner dans leurs cellules. 248 00:33:21,220 --> 00:33:22,220 Lève-toi, toi. 249 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Donnez-moi vos effets personnels. 250 00:33:29,120 --> 00:33:30,120 C'est tout ce que j'ai. 251 00:33:40,140 --> 00:33:41,099 Te voilà. 252 00:33:41,100 --> 00:33:42,100 Allez. 253 00:33:45,900 --> 00:33:49,480 Je vois que tu es diplômé d'une entreprise l'école. Oui, c'est vrai. Vous pouvez envoyer 254 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 un dans ma chambre. 255 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Comme vous le souhaitez. 256 00:33:52,220 --> 00:33:53,560 Allez, faites la queue, vous. 257 00:33:54,740 --> 00:33:55,800 Vous serez assigné à vous-même. 258 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Se déplacer! 259 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 Nous y sommes presque. 260 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Arrêtez-vous là où vous êtes. 261 00:34:15,050 --> 00:34:16,050 Je m'appelle Rose. 262 00:34:16,110 --> 00:34:17,290 Je m'appelle Conchita. 263 00:34:18,290 --> 00:34:19,370 Tu dors là-haut. 264 00:34:35,810 --> 00:34:38,070 Pas mal. Pas mal du tout. 265 00:34:38,630 --> 00:34:40,270 Tu peux aussi dormir ici. 266 00:34:41,190 --> 00:34:42,570 Chaque fois que vous êtes d'humeur. 267 00:34:50,190 --> 00:34:51,190 Quel est le problème? 268 00:34:51,630 --> 00:34:57,410 Vous n'aimez pas ça ? Non, je... Peur. 269 00:34:58,570 --> 00:35:04,250 Non, tu feras ce que je veux. À donnez-lui au moins une chance de choisir ses lits. 270 00:35:06,570 --> 00:35:08,410 Tu aimes son look aussi ? 271 00:35:08,890 --> 00:35:10,330 Est-ce que cela fait une différence ? 272 00:35:16,210 --> 00:35:17,210 Bien sûr. 273 00:35:18,210 --> 00:35:19,430 Je la veux. 274 00:35:20,010 --> 00:35:21,010 Est-ce ainsi? 275 00:38:54,920 --> 00:38:58,320 On m'a dit de te donner ça et de faire tout ce que tu m'ordonnes de faire. 276 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Que veux-tu? 277 00:38:59,760 --> 00:39:01,380 Sortez et ne laissez personne entrer. 278 00:39:01,600 --> 00:39:02,238 Très bien. 279 00:39:02,240 --> 00:39:03,240 Appelle-moi quand tu auras fini. 280 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Je vais. 281 00:39:59,060 --> 00:40:00,060 Vous avez beaucoup de douleur ? 282 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 Non. 283 00:40:02,300 --> 00:40:03,300 Là. 284 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 Tout ira bien maintenant. 285 00:40:08,420 --> 00:40:13,100 Sommes-nous nombreux ce matin ? 286 00:40:13,300 --> 00:40:14,460 Oui, mais pas de cas particuliers. 287 00:40:16,420 --> 00:40:17,900 M'aiderez-vous à ne pas perdre de temps ? 288 00:40:18,580 --> 00:40:21,280 Il n'y en a que deux qui pourraient te retenir un peu. L'autre est simple à gérer 289 00:40:21,280 --> 00:40:23,220 avec, assez routinier. Bien. je vais partir les à vous. Bien. 290 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Eh bien, euh... 291 00:40:27,710 --> 00:40:29,250 Toi et Wilson allez voir le médecin. 292 00:40:29,930 --> 00:40:30,930 Et tu viens avec moi. 293 00:40:31,330 --> 00:40:32,330 Allons-y. 294 00:40:46,510 --> 00:40:50,250 Personne ne te dérangera ici, Trevor. Vous voyez, nous gardons cela pour critique ou 295 00:40:50,250 --> 00:40:51,250 cas contagieux. 296 00:40:51,410 --> 00:40:52,550 Dans quelle catégorie suis-je ? 297 00:40:53,070 --> 00:40:57,050 Si vous ne le savez pas, je ne le sais pas. Nourriture l'empoisonnement est ce qui est écrit ici. 298 00:40:57,130 --> 00:40:58,130 Ouais? 299 00:41:19,890 --> 00:41:21,210 Ciao. Comment vont-ils ? 300 00:41:21,710 --> 00:41:22,710 Vous êtes contagieux ? 301 00:41:22,990 --> 00:41:23,990 Que veux-tu attraper ? 302 00:41:24,690 --> 00:41:27,290 Ne soyez pas offensé. Je sors d'ici quelques jours. 303 00:41:27,810 --> 00:41:29,430 Et je ne veux pas tomber malade à cause de ça point. 304 00:41:29,750 --> 00:41:30,529 Oh, bien sûr. 305 00:41:30,530 --> 00:41:31,570 Tu finis ta phrase ? 306 00:41:32,830 --> 00:41:35,250 Non, ils me laissent sortir pour de bon conduite. 307 00:41:36,190 --> 00:41:37,270 Avez-vous besoin de quelque chose à l'extérieur ? 308 00:41:37,790 --> 00:41:40,230 Ce dont j'ai besoin c'est de liberté, et tu ne peux pas donne-moi ça. 309 00:41:41,050 --> 00:41:42,050 Non, j'ai bien peur que non. 310 00:41:45,710 --> 00:41:46,930 J'ai fini dans la cuisine. 311 00:41:47,290 --> 00:41:49,350 Tu ferais mieux de changer d'uniforme. 312 00:41:50,230 --> 00:41:52,450 Et retourne dans ta cellule. Yeux et oreilles ouvert. 313 00:41:52,880 --> 00:41:54,000 Je vous le dis, tout le serait. 314 00:41:55,260 --> 00:41:58,920 Mes projets pour les prisonniers seraient ennuyeux vous. 315 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Mais c'est un sujet dangereux. 316 00:42:02,900 --> 00:42:04,500 Je n'ai que quelques amis intimes. 317 00:42:04,940 --> 00:42:07,480 Et ils ne me trompent pas s'ils le savent ce qui est bon pour eux. 318 00:42:09,280 --> 00:42:13,140 Cette fois, je vais éliminer tous les des fauteurs de troubles pour de bon. Et je ne le suis pas 319 00:42:13,140 --> 00:42:14,140 je plaisante. 320 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Où vas-tu? 321 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 C'est à mon tour de prendre mon service. 322 00:42:19,060 --> 00:42:22,200 Mais j'ai changé ton service. je sais, et merci. Mais c'est impossible. 323 00:42:22,880 --> 00:42:26,360 Je ne veux pas que mes compagnons rient derrière mon dos. Tu me dis si quelqu'un 324 00:42:26,360 --> 00:42:30,680 ça, et ils le regretteront. Je je préfère prendre soin de moi, si tu 325 00:42:30,680 --> 00:42:31,680 esprit. 326 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 Je comprends. 327 00:42:33,460 --> 00:42:34,480 Vous êtes fier, naturellement. 328 00:42:35,200 --> 00:42:36,300 Alors à ce soir plutôt. 329 00:42:36,600 --> 00:42:38,720 Dès que je termine mon tour de garde, Je te rejoindrai. 330 00:42:42,560 --> 00:42:44,040 Je veux ce lit bien chaud. 331 00:42:56,010 --> 00:42:59,070 Espèces de sales filles, pourquoi ne chiez-vous pas vos propres lits plutôt que sur le sol ? 332 00:42:59,350 --> 00:43:00,810 Qu'est-ce qui te mord tout d'un coup ? 333 00:43:01,170 --> 00:43:02,370 Vous nettoyez ce que nous salissons. 334 00:43:03,110 --> 00:43:06,970 Je ne suis pas en état de santé pour nettoyer les latrines pour vous les salopes qui êtes nées 335 00:43:06,970 --> 00:43:07,709 en prison. 336 00:43:07,710 --> 00:43:09,390 Né en prison ? Eh bien, tu mourras là-bas. 337 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Comment oses-tu ? 338 00:43:11,590 --> 00:43:12,810 J'ose, j'ose. 339 00:43:13,010 --> 00:43:16,050 Vieille vache, vaque à tes occupations. Je vais vous dénoncer pour ça. Oh ouais? Qui 340 00:43:16,050 --> 00:43:19,430 faire, hein ? Ils se moquent de tes pauvres vieille vache. Hé, qu'est-ce qui se passe en bas 341 00:43:19,590 --> 00:43:20,590 Espèce de vieux sac. 342 00:43:21,870 --> 00:43:25,410 Tu t'estimes chanceux de ne pas t'être rencontré moi il y a 20 ans. Oh ouais? Et qu'est-ce que 343 00:43:25,410 --> 00:43:26,388 tu m'as fait ça, hein ? 344 00:43:26,390 --> 00:43:28,170 M'a embrassé à mort et m'a mordu les oreilles éteint ? 345 00:43:28,490 --> 00:43:30,290 Ne me parle pas comme ça. Juste arrête ça. 346 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 Licencier. 347 00:43:31,930 --> 00:43:33,870 Marvel, ça fera l'affaire. Nous obtiendrons de l'aide ensemble. 348 00:43:34,230 --> 00:43:36,250 Tais-toi, vous autres. Des salopes, beaucoup d'eux. 349 00:43:44,870 --> 00:43:46,030 Oh, elle est géniale. 350 00:43:46,890 --> 00:43:48,090 Elle a ce dont nous avons besoin pour la clé. 351 00:44:09,610 --> 00:44:10,610 Je te fais attendre ? 352 00:44:11,470 --> 00:44:14,390 Cela ne me dérange pas si ça en vaut la peine. Cela l'infirmière est ma copine. 353 00:44:14,770 --> 00:44:16,390 J'ai entendu dire que tu es assez proche du le gardien aussi. 354 00:44:16,630 --> 00:44:17,630 Ne me dis pas qu'elle te fait peur. 355 00:44:17,910 --> 00:44:19,450 Disons que je préfère ne pas risquer une affaire. 356 00:44:20,130 --> 00:44:23,130 Certaines des autres filles paieront pour ce que je m'apprête à vous donner. 357 00:44:23,790 --> 00:44:25,150 Je vais vous donner un échange équitable. 358 00:44:25,670 --> 00:44:27,190 Vous ne savez pas à quel point vous avez de la chance. 359 00:44:28,690 --> 00:44:29,750 Je vais vous le dire. 360 00:44:30,470 --> 00:44:33,290 Tu ferais bien de rester avec moi et de rester loin des autres. 361 00:44:33,670 --> 00:44:35,050 Pourquoi devrais-je rester avec toi ? 362 00:44:35,870 --> 00:44:38,730 Eh bien, quand ils viennent vous enlever compagnons pour comploter pour sortir de 363 00:44:38,730 --> 00:44:40,030 ici, je veillerai à ce qu'ils vous laissent tranquille. 364 00:44:40,630 --> 00:44:42,850 Est-ce une astuce ou quelque chose pour obtenir quoi tu veux ? 365 00:44:43,550 --> 00:44:47,530 Je n'ai besoin d'aucune astuce pour obtenir ce que je tu veux, alors regarde de quel côté tu es 366 00:44:47,530 --> 00:44:50,570 choisir. Je ne suis du côté de personne. Qui dois-je avoir peur ? 367 00:44:52,510 --> 00:44:53,510 Hein? 368 00:44:54,190 --> 00:44:56,510 Quelqu'un dans votre cellule organise une jailbreak. 369 00:44:57,210 --> 00:44:59,550 Vous plaisantez. Pas de blague. C'est sérieux. 370 00:45:00,450 --> 00:45:01,870 Alors restez à l’écart. 371 00:45:02,990 --> 00:45:03,990 Comment savez-vous? 372 00:45:04,470 --> 00:45:05,470 Je sais. 373 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Pouah. 374 00:49:44,560 --> 00:49:45,560 À l'écart. 375 00:50:05,540 --> 00:50:06,540 Allez, à l'intérieur. 376 00:50:06,840 --> 00:50:10,680 Je suis désolé. Je pensais que tu étais dans le infirmerie. Je veux te parler. 377 00:50:14,270 --> 00:50:16,290 Seul. OK, Margo, ferme tes oreilles, tu veux ? 378 00:50:16,690 --> 00:50:18,110 Eh bien, continuez. 379 00:50:18,450 --> 00:50:20,390 Ils ont découvert que vous organisiez un pause. 380 00:50:20,650 --> 00:50:21,650 Ils l'ont fait ? 381 00:50:29,970 --> 00:50:32,310 Vous m'avez envoyé chercher, directeur ? Oui, un instant. 382 00:50:32,530 --> 00:50:34,270 Très bien, Bertha, je compte sur toi. 383 00:50:34,550 --> 00:50:35,550 Alors veillez à cela. 384 00:50:35,710 --> 00:50:38,210 Je ferai de mon mieux. je veux savoir les résultats très prochainement. 385 00:50:38,450 --> 00:50:39,450 Très bien, autre chose ? 386 00:50:39,470 --> 00:50:40,470 Non, tu peux y aller, Bertha. 387 00:50:41,970 --> 00:50:43,070 Est-ce que je t'ai dérangé ? 388 00:50:44,120 --> 00:50:46,960 Non, je ne suis pas en service maintenant, avant de rentrer en garde. 389 00:50:48,040 --> 00:50:49,100 Tu m'as manqué aujourd'hui. 390 00:50:49,480 --> 00:50:51,320 Cela fait un siècle que nous sommes ensemble. 391 00:50:51,720 --> 00:50:53,160 Mais nous avons déjeuné ensemble, n'est-ce pas ? 392 00:50:53,880 --> 00:50:54,960 En quelque sorte. 393 00:50:56,360 --> 00:50:58,060 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Il n'y a personne ici. 394 00:50:58,780 --> 00:50:59,940 Vous n'avez pas de travail à faire ? 395 00:51:01,680 --> 00:51:03,060 Rien qui ne puisse attendre plus tard. 396 00:51:09,640 --> 00:51:12,000 N'aimerais-tu pas passer un peu de temps avec moi ? 397 00:51:12,510 --> 00:51:15,110 Je pensais que nous étions d'accord pour que je vienne ce soir après le service de garde. 398 00:51:16,710 --> 00:51:18,210 Mais je me sens terriblement seul. 399 00:51:18,690 --> 00:51:19,690 Embrasse-moi, Robert. 400 00:51:27,850 --> 00:51:33,890 Maintenant tu peux y aller. 401 00:51:34,270 --> 00:51:35,330 On se verra ce soir. 402 00:51:35,530 --> 00:51:37,610 Aller. Bien sûr. Je serai avec toi plus tard. 403 00:51:42,920 --> 00:51:46,340 Le directeur de cette prison est un vieil ami des miens, et je lui fais confiance. 404 00:51:47,580 --> 00:51:50,160 Elle nous aidera dans notre plan. je suis assez sûr de ça. 405 00:51:50,980 --> 00:51:51,980 C'est important. 406 00:51:53,700 --> 00:51:56,700 Tu vois, Sean, ça vaut la peine de toujours continuer l'alerte. 407 00:51:57,740 --> 00:52:01,200 La raison pour laquelle je ne fais pas d'erreurs est que Je suis bien organisé. 408 00:52:01,980 --> 00:52:04,540 Tout devrait se dérouler aussi bien que sur des roulettes. 409 00:52:06,020 --> 00:52:07,040 C'est à vous maintenant. 410 00:52:07,680 --> 00:52:09,580 Je m'en rends compte. Comptez sur moi. 411 00:52:10,560 --> 00:52:11,600 Je sais que je peux. 412 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 Vous devez le faire. 413 00:52:14,560 --> 00:52:16,540 Quelle que soit la raison, je m'en sortirai. 414 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 C'est bon à entendre. 415 00:52:19,340 --> 00:52:22,600 La fidélité, c'est ce que j'aime, mais j'espère tu es sincère, mon garçon. 416 00:52:23,840 --> 00:52:24,860 Oh, je suis sincère. 417 00:52:25,840 --> 00:52:29,300 Quoi qu'il arrive, tu veux continuer faire des courses de chevaux, j'imagine. 418 00:52:29,600 --> 00:52:35,560 Ce serait vraiment dommage si tu devais perdre qu'est-ce qui t'a pris si longtemps à construire 419 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 Oui, en effet. 420 00:52:53,290 --> 00:52:54,910 Allez dormir un peu. Je vais prendre le relais. 421 00:52:55,450 --> 00:52:58,090 Je m'endors avec le volant. À au moins ton lit est chaud. 422 00:53:32,330 --> 00:53:33,330 Faites-moi de la place. 423 00:53:33,710 --> 00:53:35,550 Soyez-en heureux. J'ai eu un peu froid là. 424 00:53:36,190 --> 00:53:37,790 Ne vous inquiétez pas, je vais quand même vous réchauffer. 425 00:54:52,430 --> 00:54:53,830 Oh. 426 00:55:52,830 --> 00:55:55,630 Merci. 427 00:56:17,129 --> 00:56:18,129 A l’intérieur, vite. 428 00:56:19,910 --> 00:56:21,270 Réveille-toi, Rébecca. Allez. 429 00:56:21,930 --> 00:56:23,490 J'ai trouvé un passage vers les bureaux. 430 00:56:24,230 --> 00:56:26,630 Et je sais qu'il y a des armes et des munitions dans le placard. 431 00:56:27,530 --> 00:56:28,830 Seulement, j'ai besoin de votre aide. 432 00:56:29,590 --> 00:56:32,010 Je veux que tu me suives tranquillement. 433 00:56:32,470 --> 00:56:33,470 Compris? 434 00:57:03,490 --> 00:57:04,750 Nous y sommes presque. Allez. 435 00:57:22,730 --> 00:57:23,730 Attention à ne pas tomber. 436 00:57:24,150 --> 00:57:25,730 Ces marches sont longues et raides. 437 00:57:26,590 --> 00:57:27,590 Est-ce beaucoup plus loin ? 438 00:57:28,430 --> 00:57:29,870 Non, pas grand-chose. 439 00:58:03,310 --> 00:58:04,310 Allez, qu'est-ce que tu as ? 440 00:58:04,530 --> 00:58:05,530 J'ai peur. 441 00:58:05,550 --> 00:58:07,230 Nous y sommes presque. N'abandonnez pas maintenant. 442 00:58:11,950 --> 00:58:12,950 Nous sommes là. 443 00:58:15,110 --> 00:58:16,110 Mais il nous faut un passage. 444 00:58:16,730 --> 00:58:17,730 Là. 445 00:58:19,270 --> 00:58:20,750 Nous sommes censés passer par là ouverture ? 446 00:58:23,330 --> 00:58:24,229 Allons-y! 447 00:58:24,230 --> 00:58:30,290 Essayez-vous de nous éloigner, Rebecca ? 448 00:59:54,380 --> 00:59:55,359 Qui est ici ? 449 00:59:55,360 --> 00:59:56,360 Ah, c'est toi. 450 00:59:56,920 --> 00:59:57,920 Fermez la porte. 451 01:00:03,400 --> 01:00:04,400 Elle n'est pas là. 452 01:00:08,420 --> 01:00:09,420 Rebecca n'est pas là. 453 01:00:13,080 --> 01:00:14,080 C'est sa cellule. 454 01:00:14,320 --> 01:00:15,320 Ah. 455 01:00:17,980 --> 01:00:19,260 Où as-tu caché ton compagnon de cellule ? 456 01:00:19,740 --> 01:00:21,240 Vous voulez dire Rebecca Cornwall ? 457 01:00:21,500 --> 01:00:22,500 Oui, Cornouailles. 458 01:00:22,700 --> 01:00:24,820 Où est-elle ? Pourquoi nous demander ? Comment pouvons-nous tu sais ? 459 01:00:25,780 --> 01:00:27,460 Elle a dit qu'elle se rendait au salle de bain. 460 01:00:27,860 --> 01:00:29,860 Mais elle aurait pu aller à votre bureau. Pourquoi tu ne regardes pas ? 461 01:00:30,400 --> 01:00:32,160 Non, elle n'est pas là. 462 01:00:32,840 --> 01:00:34,340 Elle n'est tout simplement nulle part. 463 01:00:35,000 --> 01:00:37,660 Je ne pense pas que quelqu'un disparaisse complètement. Il faudra qu'elle revienne à la fin. 464 01:00:58,850 --> 01:01:01,470 Noyé dans un égout. Pauvre salope. Quel horrible façon de mourir. 465 01:01:02,730 --> 01:01:03,930 Inutile de la regarder. 466 01:01:04,390 --> 01:01:05,390 Couvrez-la. 467 01:01:07,330 --> 01:01:08,330 De sales tueurs. 468 01:01:25,680 --> 01:01:29,100 Je dois vous informer qu'un problème très grave un incident s'est produit ici dans ce 469 01:01:29,100 --> 01:01:33,080 prison, dont j'ai l'intention de discuter ouvertement avec toi. 470 01:01:33,440 --> 01:01:34,560 Alors écoutez attentivement. 471 01:01:36,540 --> 01:01:40,760 Un de vos compagnons est décédé et a été découvert aujourd'hui. 472 01:01:41,660 --> 01:01:47,040 Rebecca Cornwall a été assassinée par un ou plus de toi, noyé dans les excréments, et moi 473 01:01:47,040 --> 01:01:48,340 l'intention d'attraper les coupables. 474 01:01:49,480 --> 01:01:53,780 Je vous considérerai tous coupables jusqu'à ce que Je suis satisfait d'avoir attrapé les tueurs de 475 01:01:53,780 --> 01:01:54,638 cette fille. 476 01:01:54,640 --> 01:01:57,200 Vous ne pourrez pas comploter parce que vous ne se rencontrera pas en privé, pas même en 477 01:01:57,200 --> 01:02:00,020 toilettes. Tous les privilèges sont désormais aboli. 478 01:02:01,120 --> 01:02:06,180 Parents, maris, amants, enfants, personne ne peut vous rendre visite. Vous aurez donc 479 01:02:06,180 --> 01:02:09,660 contact avec le monde extérieur, non communication du tout. 480 01:02:10,140 --> 01:02:12,120 Vous allez pourrir ici sans espoir. 481 01:02:14,460 --> 01:02:21,200 Non seulement vous ne pourrez pas recevoir visiteurs et lettres, mais 482 01:02:21,200 --> 01:02:24,940 jusqu'à ce que je décide, oublie ça. le luxe de parlant. 483 01:02:26,080 --> 01:02:28,700 Sauf si j'attrape les tueurs. Mettez les filles dans leurs cellules. 484 01:02:29,320 --> 01:02:32,780 Tirer. Nous ferions mieux d'y aller avant qu'elle nous sépare. 485 01:02:33,080 --> 01:02:34,100 Je vais vous donner le signal. 486 01:03:15,630 --> 01:03:16,630 À qui cela appartient-il ? 487 01:03:17,070 --> 01:03:18,049 Allez, maintenant. 488 01:03:18,050 --> 01:03:19,029 Admettez-le. 489 01:03:19,030 --> 01:03:20,029 À qui est-ce ? 490 01:03:20,030 --> 01:03:21,170 Cela m'appartient. 491 01:03:21,850 --> 01:03:22,850 Prends son nom. 492 01:03:23,050 --> 01:03:25,970 Nom? Rose Middleton. Ne le laisse pas se reproduire. 493 01:03:26,870 --> 01:03:27,870 Incroyable. 494 01:03:35,410 --> 01:03:37,110 C'était le mien. Pourquoi as-tu réclamé le de l'argent ? 495 01:03:37,370 --> 01:03:38,370 Je te dois tellement. 496 01:03:38,590 --> 01:03:39,990 C'était le moins que je pouvais faire. 497 01:03:41,770 --> 01:03:42,770 Hé, toi, Trevor. 498 01:03:43,230 --> 01:03:44,770 Tu dois retourner à l'infirmerie. 499 01:04:03,880 --> 01:04:04,980 Je ne suis pas du tout fatigué. 500 01:04:05,700 --> 01:04:06,700 Moi non plus. 501 01:04:07,380 --> 01:04:09,320 Je ne sais pas ce que je ferai quand tu arriveras sortir d'ici. 502 01:04:10,600 --> 01:04:13,360 Eh bien, je devrais être ici pendant plus d'un année si tout va bien. 503 01:04:13,700 --> 01:04:14,700 Pourquoi tu dis ça ? 504 01:04:15,800 --> 01:04:17,220 Le directeur pourrait nous trouver. 505 01:04:17,780 --> 01:04:19,280 Et si elle le faisait ? Tu penses que c'est important ? 506 01:04:19,600 --> 01:04:20,800 Oh non, elle serait vraiment gentille. 507 01:04:22,200 --> 01:04:24,300 As-tu tué cette petite salope qui l'a fait l'espionnage ? 508 01:04:25,440 --> 01:04:27,340 Oh, Robert, Rebecca et moi avons été ensemble. 509 01:04:28,840 --> 01:04:30,720 Fermons les rideaux si elle a donné ton nom à le gardien. 510 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Ne t'inquiète pas. 511 01:04:33,740 --> 01:04:34,880 Hé, où vas-tu ? 512 01:04:35,600 --> 01:04:37,560 Oh, je dois me tourner vers le devoir. 513 01:04:38,480 --> 01:04:39,480 Pitié. 514 01:04:40,460 --> 01:04:41,500 N'ayez plus froid. 515 01:05:14,600 --> 01:05:15,760 Ce cliché est pour vous. 516 01:05:16,060 --> 01:05:17,320 Et ce n'est pas de la vitamine. 517 01:05:19,280 --> 01:05:20,680 C'est la dernière découverte. 518 01:05:21,500 --> 01:05:22,880 Garanti de vous faire parler. 519 01:05:23,880 --> 01:05:26,860 Mais une fois que c'est dans ton sang, tu l'as eu pour de bon. 520 01:05:27,400 --> 01:05:28,400 Meurtrière. 521 01:05:28,700 --> 01:05:29,700 Tu es un sale traître. 522 01:05:30,800 --> 01:05:33,020 Dis-moi juste où tu as caché le marchandise. 523 01:05:35,260 --> 01:05:37,960 Je n'ai pas reçu l'ordre de te tuer. 524 01:05:38,360 --> 01:05:41,060 Dis-moi tout ce que tu sais, alors tu pourras y aller, Conchita. 525 01:05:41,480 --> 01:05:43,120 Et si je te disais un mensonge... 526 01:05:43,790 --> 01:05:46,270 Aucune chance. Il sera détecté très bientôt. 527 01:05:46,550 --> 01:05:48,530 Inutile d'avoir l'idée de me voir mort. 528 01:05:48,870 --> 01:05:50,970 Il y a toujours quelqu'un d'autre pour remplacer moi. 529 01:05:51,390 --> 01:05:53,350 Nous sommes nombreux. Tu étais seul. 530 01:05:53,890 --> 01:05:54,890 Allez en enfer. 531 01:06:03,030 --> 01:06:05,930 Cela vous fera parler. Ça marchera même sur un sourd-muet. 532 01:06:06,690 --> 01:06:08,150 Je ne vais pas parler. 533 01:06:09,990 --> 01:06:11,130 Mais vous le ferez. 534 01:06:11,860 --> 01:06:14,160 Vous le ferez. Beaucoup de discussions. 535 01:06:41,740 --> 01:06:43,100 Les fournitures arrivent demain. 536 01:06:44,780 --> 01:06:47,060 Nous devons avoir tout fait avant qu'ils arriver. 537 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Nous sommes prêts. 538 01:06:50,440 --> 01:06:52,560 Où as-tu mis les diamants ? Dites-moi, continue. 539 01:06:54,120 --> 01:06:55,120 Non. 540 01:06:55,880 --> 01:06:56,880 Comme vous le souhaitez. 541 01:07:13,970 --> 01:07:16,030 Couvre-moi, tu veux ? je dois aller prendre une fuite. 542 01:07:16,430 --> 01:07:17,890 Oui, bien sûr, mais reviens vite. 543 01:07:18,150 --> 01:07:19,150 Ne vous inquiétez pas, je ne serai qu'une minute. 544 01:07:30,250 --> 01:07:31,250 Allez, Dora. 545 01:07:42,440 --> 01:07:44,840 Voici la clé de l'armurerie. Je pense... Qu'en pensez-vous ? 546 01:07:45,380 --> 01:07:46,820 Je pense que nous devrions inclure Conchita. 547 01:07:48,940 --> 01:07:49,980 Allez-y, alors. Obtenez-la. 548 01:07:50,300 --> 01:07:51,500 D'accord. Prudent. Ne soyez pas vu. 549 01:07:56,860 --> 01:07:57,880 Tu ferais mieux de parler. 550 01:07:58,880 --> 01:08:00,480 Vous n'avez pas le choix. Vous êtes piégé. 551 01:08:01,000 --> 01:08:04,280 Dis-moi où tu as caché les diamants. Puis tu peux dormir aussi longtemps que tu veux. 552 01:08:13,610 --> 01:08:14,610 Hé, que se passe-t-il ? 553 01:08:14,930 --> 01:08:15,930 Non! 554 01:08:23,830 --> 01:08:24,430 Vous 555 01:08:24,430 --> 01:08:37,229 sont 556 01:08:37,229 --> 01:08:38,330 sur le point de parler. 557 01:08:39,229 --> 01:08:40,729 Je vais te faire parler. 558 01:08:55,830 --> 01:08:57,149 Vous êtes arrivé juste à temps. 559 01:08:57,729 --> 01:08:59,470 Maintenant, c'est moi qui ai une dette envers toi. 560 01:09:06,830 --> 01:09:07,629 Allez. 561 01:09:07,630 --> 01:09:08,630 Dépêchez-vous. 562 01:09:14,970 --> 01:09:16,910 Nous pouvons maintenant voir comment cela vous affecte. 563 01:09:19,790 --> 01:09:21,810 Prends le pistolet. Qu'as-tu fait de les autres ? 564 01:09:22,390 --> 01:09:23,430 Ils sont allés à l'armurerie. 565 01:09:23,950 --> 01:09:24,950 Allons-y. 566 01:09:25,600 --> 01:09:26,840 Laisse-moi juste m'habiller. 567 01:09:28,279 --> 01:09:29,279 Poursuivre. 568 01:09:55,200 --> 01:09:56,220 Oui, c'est moi, Conchita. 569 01:09:57,220 --> 01:09:59,020 Oui. Demain, très bien. 570 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 Ça va. 571 01:10:01,780 --> 01:10:02,780 D'accord. 572 01:10:04,060 --> 01:10:06,320 Conchita, ça marche ? Pas encore. Continue. 573 01:10:36,859 --> 01:10:38,760 Eh bien, es-tu complètement fou ? 574 01:10:39,520 --> 01:10:41,600 Vous réalisez que vous serez sévèrement puni pour ça ? 575 01:10:42,480 --> 01:10:44,360 Où as-tu trouvé ces armes ? Jamais toi esprit. 576 01:10:47,260 --> 01:10:51,540 Pour ce sale tour, vous allez tous payer de votre vie. 577 01:10:51,900 --> 01:10:54,560 Écoute, arrête de nous intimider avec ton menaces. 578 01:10:55,300 --> 01:10:58,960 Je suis désolé de te décevoir, mais tu es impuissant à nous arrêter. 579 01:10:59,260 --> 01:11:02,180 Maintenant, je vais te jeter dans le toilettes à vos pieds. 580 01:11:02,680 --> 01:11:04,300 Non, pas ça. 581 01:11:05,540 --> 01:11:07,860 Poignarder, c'est un peu trop facile. je la préfère mourir lentement. 582 01:11:08,120 --> 01:11:11,100 Elle mérite une mort repoussante à la hauteur sa vie. Sortez-la d'ici. 583 01:11:12,320 --> 01:11:14,100 Espèce de porc, vous ne vous en sortirez jamais ceci. 584 01:11:14,340 --> 01:11:16,200 Où pourrait-elle aller ? Je ne sais pas. Viens sur. 585 01:11:22,180 --> 01:11:24,000 OK, attends. Les autorités savent tout à ce sujet. 586 01:11:24,860 --> 01:11:27,480 Si je suis épargné, je serai peut-être indulgent avec toi. 587 01:11:27,760 --> 01:11:29,020 Reste tranquille, tu entends ? 588 01:11:30,540 --> 01:11:32,040 Arrêtez vos bêtises. 589 01:11:32,560 --> 01:11:33,980 S'il vous plaît, ne faites rien de radical. 590 01:11:34,810 --> 01:11:37,330 J'ai promis d'oublier ton nom si tu le veux abandonne maintenant. 591 01:11:38,370 --> 01:11:40,230 Il n'est pas trop tard, mais ce sera bientôt. 592 01:11:40,710 --> 01:11:43,970 Je suis surpris que tu penses que nous sommes naïfs assez pour le croire. Allez, allons-y. 593 01:11:46,510 --> 01:11:47,510 Dorothée ! 594 01:12:43,530 --> 01:12:47,330 sachez avec certitude que certains d'entre vous sorti furtivement de vos cellules et assassiné 595 01:12:47,330 --> 01:12:48,330 directeur. 596 01:12:48,790 --> 01:12:50,510 Informez-moi si vous connaissez leurs noms. 597 01:12:50,750 --> 01:12:55,430 Je dois te prévenir, si tu ne le dis pas nous, votre silence compte comme un acte de 598 01:12:55,430 --> 01:12:59,870 complicité. Pour cela, ainsi que pour d'autres actes commis par vous au cours des dernières années 599 01:12:59,870 --> 01:13:04,310 heures, vous pouvez être condamné à une peine supplémentaire dix ou même vingt ans dans ce domaine 600 01:13:04,310 --> 01:13:05,310 pénitencier. 601 01:13:06,930 --> 01:13:07,990 Alors continue, Margo. 602 01:13:08,810 --> 01:13:10,290 Non, je ne veux pas m'y lancer. 603 01:13:10,770 --> 01:13:11,990 Oh, vraiment, arrête ça. 604 01:13:12,390 --> 01:13:13,510 Oh, laisse-la tranquille, n'est-ce pas ? 605 01:13:13,790 --> 01:13:17,230 Si elle n'a pas envie de participer, alors laissez Rosie s'en occuper. Nous savons que nous pouvons 606 01:13:17,230 --> 01:13:18,230 faites-lui confiance. 607 01:13:18,270 --> 01:13:19,270 Oh, je le sais. 608 01:13:19,370 --> 01:13:20,590 Mais y parviendra-t-elle ? 609 01:13:20,890 --> 01:13:22,910 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Je suis presque sûr, oui. 610 01:13:23,250 --> 01:13:24,209 Oui, je peux. 611 01:13:24,210 --> 01:13:25,890 Mais puis-je être sûr que tu ne m'oublieras pas ? 612 01:13:27,290 --> 01:13:30,150 Je paie toujours mon dû et ma dette envers toi est assez gros. 613 01:13:33,610 --> 01:13:34,790 Cette éclaireuse, elle est foutue. 614 01:13:36,070 --> 01:13:37,130 Lui aussi, pauvre salaud. 615 01:13:39,400 --> 01:13:41,720 Oh, elle est folle depuis des jours. 616 01:13:42,640 --> 01:13:44,300 Non, je ne sais pas ce qui ne va pas. 617 01:13:44,860 --> 01:13:46,120 L'avez-vous interrogée ? 618 01:13:47,260 --> 01:13:48,360 Du sang sur une pierre. 619 01:13:49,980 --> 01:13:52,040 Eh bien, je pense que je sais ce qui se passe. 620 01:13:52,940 --> 01:13:53,940 L'autre fille ? 621 01:13:55,200 --> 01:13:57,260 Très bien, elle ne bouge pas de là. 622 01:13:59,080 --> 01:14:02,140 Ne vous inquiétez pas, tout va parfaitement sous le contrôle. Elle doit te le dire 623 01:14:02,140 --> 01:14:04,080 fin. Ce n'est qu'une question de patience. 624 01:14:05,580 --> 01:14:06,580 Juste de la patience. 625 01:14:08,600 --> 01:14:09,600 Oui, d'accord. 626 01:14:10,880 --> 01:14:15,180 Oh, et n'oubliez pas que l'approvisionnement le bateau repart tôt demain matin, 627 01:14:15,180 --> 01:14:17,140 il ne revient pas avant deux semaines. 628 01:14:18,520 --> 01:14:19,520 As-tu eu ça ? 629 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 Oui. 630 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Oui. 631 01:14:25,040 --> 01:14:26,040 Ciao. 632 01:14:28,640 --> 01:14:30,420 Ça vous dérange si je m'en occupe ? 633 01:14:31,200 --> 01:14:33,000 Soyez offensé si vous ne l'avez pas fait. Aide vous-même. 634 01:14:40,270 --> 01:14:41,270 Je suis épuisé. 635 01:14:41,390 --> 01:14:42,590 Est-ce que quelqu'un va me réveiller ? 636 01:14:42,870 --> 01:14:43,870 Ne t'inquiète pas. 637 01:14:44,410 --> 01:14:45,850 Tu dors. Je monterai la garde. 638 01:14:46,110 --> 01:14:47,730 Merci, Conchita. Iridal. 639 01:15:17,200 --> 01:15:18,860 Hé, Terry, réveille-toi maintenant, tu veux ? 640 01:15:31,620 --> 01:15:32,620 Regarder. 641 01:16:23,210 --> 01:16:24,250 Rose, ferme les yeux. 642 01:16:24,510 --> 01:16:25,510 Ici. 643 01:16:36,170 --> 01:16:37,490 Non, pas celui-là. Non. 644 01:17:24,980 --> 01:17:25,980 Eh bien, ça marche. 645 01:17:33,680 --> 01:17:34,760 Aide-moi avec ça, tu veux ? 646 01:17:40,820 --> 01:17:41,820 Donne-moi un coup de main. 647 01:17:43,500 --> 01:17:44,500 Sortez-le. 648 01:17:48,910 --> 01:17:50,490 Vous devriez déjà le savoir. 649 01:17:50,750 --> 01:17:54,250 Tu veux dire que tu ne l'as pas fait ? Allez-y doucement. je suis en pensant à tous ces gros dollars. 650 01:17:54,330 --> 01:17:55,850 Poussez-le de cette façon. Ça ne marche pas. 651 01:17:58,370 --> 01:18:05,310 Personne ne regardera jamais là-bas. 652 01:18:05,710 --> 01:18:07,190 Je vous félicite. 653 01:18:07,390 --> 01:18:10,470 C'était une idée magnifique. S'enfuir, nous ne serions jamais allés loin. 654 01:18:10,930 --> 01:18:12,770 Nous avons réalisé quelques cartons. 655 01:18:13,110 --> 01:18:14,990 Allez, sortons le gardien d'elle cercueil. 656 01:18:15,330 --> 01:18:16,330 Ouais, tu as raison. 657 01:18:25,350 --> 01:18:26,630 Elle est dans une position préférée. 658 01:18:27,190 --> 01:18:30,070 Combien de fois j'ai rêvé de la voir comme ça. 659 01:18:31,650 --> 01:18:34,130 Espèce de meurtrière sale et sadique. 660 01:18:54,610 --> 01:18:58,690 Qu'est-ce que tu as là, Terry ? Aérien assainisseur. Oh, le goût salé diminue. 661 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 pendant que, de toute façon. 662 01:19:00,270 --> 01:19:01,410 Aide-moi à remettre le mur en place. 663 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Obtenez de l'oxygène. 664 01:19:14,490 --> 01:19:15,490 Dépêchez-vous. 665 01:19:24,730 --> 01:19:25,730 Donnez-le-moi. 666 01:19:56,490 --> 01:19:57,490 Mettons le couvercle. 667 01:19:59,490 --> 01:20:01,290 Je suppose que c'est ce que vous aviez prévu de faire. 668 01:20:03,450 --> 01:20:04,450 Pourquoi donc? 669 01:20:04,870 --> 01:20:06,310 Terry aurait été une menace pour notre sécurité. 670 01:20:07,970 --> 01:20:09,990 Je savais que tu la tuerais. C'était évident. 671 01:20:10,770 --> 01:20:14,990 C'était une question de savoir quand, pas si tu le fais il. Alors c'était vraiment si évident ? 672 01:20:15,570 --> 01:20:17,550 Non, sinon elle s'en serait rendu compte. 673 01:20:18,470 --> 01:20:20,150 Je viens de le ressentir. Je ne peux pas expliquer pourquoi. 674 01:20:22,430 --> 01:20:23,990 Deux cylindres sont plus sûrs qu’un. 675 01:20:24,460 --> 01:20:27,420 Ils garderont le cercueil rempli de oxygène pendant quelques heures. Ensuite, nous allons 676 01:20:27,420 --> 01:20:28,640 J'en ai besoin de deux de plus pour m'aider. 677 01:20:28,920 --> 01:20:30,920 Avec soin, ils dureront quatre heures chacun. 678 01:20:31,260 --> 01:20:32,280 Alors elle ira bien. 679 01:20:32,660 --> 01:20:34,560 Au moins, cela réduit le risque. 680 01:20:35,420 --> 01:20:37,360 Nous ne voulons pas de surprises, n'est-ce pas ? 681 01:20:38,360 --> 01:20:39,580 Il faut être prêt à tout. 682 01:20:40,000 --> 01:20:41,700 Qu'est-ce qui te rend si sûr de pouvoir me faire confiance ? 683 01:20:42,120 --> 01:20:43,740 Vous avez tout à y gagner. 684 01:20:46,780 --> 01:20:47,940 Jamais un mot plus vrai. 685 01:20:54,190 --> 01:20:55,190 Mettez le couvercle. 686 01:20:55,330 --> 01:20:56,330 Souhaitez-moi bonne chance. 687 01:22:33,200 --> 01:22:34,200 La clé. 688 01:22:34,940 --> 01:22:36,140 Viens prendre ce truc. 689 01:22:41,120 --> 01:22:42,480 Il y a quelque chose qui ne va pas. 690 01:22:44,600 --> 01:22:45,660 Il n'y a pas d'oxygène. 691 01:22:46,640 --> 01:22:47,640 C'est vide. 692 01:22:48,560 --> 01:22:49,560 Oh non. 693 01:22:52,600 --> 01:22:54,560 Il n'y a pas d'abdos de la clé. 694 01:23:31,850 --> 01:23:32,850 Oui. 695 01:25:30,690 --> 01:25:31,690 S'assurer. 696 01:25:32,130 --> 01:25:33,350 Oui, fais ce que je te dis. 697 01:25:41,390 --> 01:25:42,390 Il n'y a pas de clé sur elle. 698 01:25:42,890 --> 01:25:43,728 Fouillez-la. 699 01:25:43,730 --> 01:25:45,150 Ici? Allez, où d'autre ? 700 01:25:46,750 --> 01:25:49,590 Si tu me paies ce que tu me dois, je le serai j'y vais maintenant, d'accord ? 701 01:25:49,830 --> 01:25:50,830 Oui bien sûr. 702 01:26:00,590 --> 01:26:01,269 Il n'y a pas de clé. 703 01:26:01,270 --> 01:26:02,550 Payez-le. Quoi? 704 01:26:41,320 --> 01:26:43,600 Merveilleux. C'est mieux que merveilleux. 705 01:26:45,620 --> 01:26:51,020 Tu as joué ton rôle comme un vétéran interprète, un vrai soldat. Nous sommes riches, 706 01:26:52,420 --> 01:26:55,960 Riche? Allez, allons passer un peu de temps ça.